English Tiếng Việt Español
Logo Saigon Community Center
Saigon Community Center
Nhận trợ giúp
Tiết kiệm năng lượng trong nhà

Cải tạo nhà tiết kiệm năng lượng

Chương trình cải tạo nhà giúp hộ đủ điều kiện làm nhà tiết kiệm năng lượng hơn — giúp giảm hóa đơn điện, gas — thông qua việc sửa chữa nhà miễn phí.

Xin lưu ý: Điều kiện, thời gian ghi danh và tình trạng chương trình có thể thay đổi. Hãy dùng các đường dẫn chính thức hoặc liên lạc SCC để được hướng dẫn mới nhất.

✓ Ai có thể đủ điều kiện

  • Hộ gia đình đủ điều kiện thu nhập — thường dựa theo chuẩn nghèo liên bang hoặc thu nhập trung bình của tiểu bang — áp dụng giới hạn thu nhập hiện hành
  • Thường ưu tiên hộ có người cao niên, người khuyết tật, gia đình có trẻ em, hoặc chi phí năng lượng cao so với thu nhập
  • Thường do cơ quan hành động cộng đồng địa phương phụ trách (ví dụ BakerRipley tại Houston — xem trang Hỗ trợ tiền điện, gas của SCC)

🏠 Nơi nên liên lạc — TDHCA & BakerRipley

Texas Department of Housing and Community Affairs (TDHCA) điều hành Chương trình cải tạo nhà của tiểu bang, thường được thực hiện qua các cơ quan hành động cộng đồng địa phương — tại Houston, BakerRipley có thể là đơn vị phụ trách (họ cũng đang điều hành chương trình Hỗ trợ tiền điện, gas trên trang này).

  • Chương trình cải tạo nhà của TDHCA — xem các đường dẫn chính thức bên dưới
  • Chương trình cải thiện nhà của BakerRipley — hãy kiểm tra tình trạng nhận đơn hiện tại

📋 Giấy tờ bạn có thể cần

Giấy tờ chứng minh thu nhập

Cuống lương, thư phúc lợi hoặc hồ sơ thuế gần đây của gia đình.

Giấy tờ chứng minh nơi ở

Hợp đồng thuê nhà, sao kê tiền nhà hoặc hóa đơn điện nước hiện tại.

Hóa đơn điện, gas

Bản sao hóa đơn điện hoặc gas gần đây.

Thông tin gia đình

Số người sống trong nhà.

💙 SCC giúp bạn như thế nào

  • Giải thích chương trình bao gồm những gì (cách nhiệt, bịt kín khe hở, sửa lò sưởi/máy lạnh, v.v.)
  • Giúp bạn biết gia đình mình có khả năng đủ điều kiện hay không
  • Giúp thu thập giấy tờ cần thiết
  • Kết nối bạn với cơ quan địa phương phụ trách chương trình (ví dụ BakerRipley)
SCC không quyết định việc chấp thuận bất kỳ phúc lợi hay chương trình nào của chính phủ — chúng tôi giúp cư dân hiểu chương trình, chuẩn bị hồ sơ và kết nối với nơi phù hợp.

Sẵn sàng bắt đầu?

713-900-9999 · 12774 Veterans Memorial Dr, Houston, TX 77014 · Thứ Hai–Thứ Sáu 9:00 sáng–5:00 chiều · Thứ Bảy theo hẹn

Liên lạc SCC