English Tiếng Việt Español
Logo Saigon Community Center
Saigon Community Center
Nhận trợ giúp
BakerRipley · Community Resilience

Chương trình hỗ trợ tiền điện, gas

Hỗ trợ trả hóa đơn điện, gas hoặc propane — cho các hộ gia đình tại các quận Harris, Brazoria và Galveston. Do Texas Department of Housing and Community Affairs tài trợ.

● Hiện đang NGƯNG nhận đơn — Cổng trực tuyến mở ngày 14 tháng 9 và đã nhận đủ 4.000 đơn. Dự kiến mở lại Thứ Hai, ngày 9 tháng 11. Hãy xem trang web BakerRipley khi gần đến ngày đó để xác nhận và nộp đơn.

📍 Các quận được phục vụ

Quận Harris Quận Brazoria Quận Galveston

⚡ Hóa đơn được hỗ trợ

Điện Gas tự nhiên Propane

✓ Ai có thể đủ điều kiện

  • Bạn sống tại Quận Harris, Brazoria hoặc Galveston.
  • Thu nhập gia đình bằng hoặc thấp hơn giới hạn theo số người trong nhà (xem bảng →).
  • Mỗi hộ/địa chỉ chỉ được nộp một đơn mỗi năm (tháng 1–tháng 12).
Giới hạn thu nhập hằng năm — áp dụng từ 26/1/2026
Số ngườiThu nhập hằng năm
1$23,940
2$32,460
3$40,980
4$49,500
5$58,020
6$66,540

Gia đình trên 6 người: xem giới hạn trên trang web BakerRipley.

📋 Giấy tờ cần chuẩn bị — cho mọi thành viên, kể cả trẻ em

Chứng minh thu nhập (30 ngày gần nhất)

Cho mỗi người từ 18 tuổi: lương, SS, SSI, trợ cấp thất nghiệp, TANF, SNAP, hưu trí hoặc tàn tật. Không có thu nhập? Hãy mang Wage Detail Inquiry từ Workforce Solutions.

Giấy tờ tùy thân — tất cả thành viên

Bằng lái, hộ chiếu, Matrícula Consular hoặc thẻ học sinh + thẻ SS cho mỗi thành viên. Có thể thay bằng: thẻ SS + giấy khai sinh Mỹ.

Quốc tịch / Tình trạng cư trú hợp pháp

Mỗi thành viên: hộ chiếu Mỹ, giấy khai sinh Mỹ/tiểu bang, Giấy chứng nhận nhập tịch hoặc Thẻ Xanh.

Hóa đơn điện, nước hiện tại

Bản sao hóa đơn điện, gas hoặc propane gần nhất.

Định dạng tập tin: PDF hoặc JPEG, tối đa 5 MB mỗi tập tin. Không có SSN/ITIN? Vui lòng gọi 713-900-9999 để được giúp.
SCC không quyết định việc chấp thuận bất kỳ phúc lợi hay chương trình nào của chính phủ — chúng tôi giúp cư dân hiểu chương trình, chuẩn bị hồ sơ và kết nối với nơi phù hợp.

Sẵn sàng bắt đầu?

713-900-9999 · 12774 Veterans Memorial Dr, Houston, TX 77014 · Thứ Hai–Thứ Sáu 9:00 sáng–5:00 chiều · Thứ Bảy theo hẹn

Liên lạc SCC